:10:35
Jud, ég jarðaði son minn í dag.
:10:40
Ég er mjög þreyttur.
Ég var að spá hvort við gætum...
:10:43
þú ert að hugsa um nokkuð
sem þú ættir ekki að gera, Louis.
:10:48
Ég er að hugsa um að fara í rúmið.
:10:52
Ég er ábyrgur fyrir því
að hjartasorg þín er meiri
:10:54
en hún ætti að vera í kvöld.
:10:56
Ég gæti jafnvel verið ábyrgur
fyrir dauða sonar þíns.
:11:01
Hvað þá?
:11:08
Jud, það er algjör vitleysa.
:11:13
Þú ert að hugsa um
að fara með hann þarna uppeftir.
:11:15
Ekki neita því
að það hafi ekki hvarflað að þér.
:11:31
Þú spurðir mig...
:11:33
hvort einhver hefði grafið manneskju
þarna í Micmac grafreitnum.
:11:39
Ég laug þegar ég neitaði því.
:11:42
Það hefur gerst.
:11:44
Það sem þú hefur verið að hugsa um
hefur verið framkvæmt.
:11:49
Hann var heimamaður.
:11:51
Það gerðist í lok
seinni heimstyrjaldarinnar.
:11:54
Hann hét Timmy Baterman.
:11:57
Hann var drepinn á heimleið
úr seinni heimstyrjöldinni.