:05:02
- Mi fa male!
- Aiutami con questo.
:05:06
Stai bene?
:05:11
Ciao, Church.
:05:18
Church.
:05:23
Si è sbucciata il ginocchio.
:05:31
- Non voglio la cosa che brucia.
- Dov'è Gage?
:05:44
No, amico.
Non su questa strada.
:05:49
- L'ho preso io, signora.
- Grazie mille.
:05:53
- Grazie. Sono Louis Creed.
- Jud Crandall.
:05:58
Abito qui di fronte.
Dovete fare attenzione alla strada.
:06:02
Quei maledetti camion fanno avanti
e indietro giorno e notte.
:06:09
- E tu chi sei, signorina?
- Sono Ellen Creed.
:06:13
Ho sentito dire che tuo padre
è il nuovo medico della scuola.
:06:18
Sarai felice come un fringuello
qui da noi.
:06:21
I fringuelli sono veramente felici?
:06:25
Sig. Crandall, c'è un sentiero
laggiù. Sa dove porta?
:06:33
Sì, è una bella storia
e una bella camminata.
:06:37
Vi ci porterò un giorno
e vi racconterò la storia.
:06:41
- Dopo che vi sarete sistemati.
- Benissimo.
:06:44
Mi scusi, devo cambiare il bambino.
Piacere di averla conosciuta.
:06:48
- Il piacere è mio.
- Dai, Ellie. Dammi una mano.
:06:52
Quella casa è rimasta disabitata
troppo a lungo.
:06:55
È bellissimo che ci sia qualcuno
un'altra volta.