:34:04
Ho cercato di convincermi
di averlo sotterrato ancora vivo.
:34:09
Non sono un veterinario.
:34:11
- Era buio.
- Certo, era buio.
:34:14
Ma la testa gli pendeva dal collo
come un sacco di patate.
:34:18
E quando l'hai preso,
hai dovuto staccarlo dalla brina.
:34:21
È stato come staccare dello scotch.
:34:25
Gli esseri viventi
non fanno cose del genere.
:34:28
Ci si congela in quel modo
:34:31
solo quando si è morti.
:34:33
Mi sembra di impazzire.
:34:42
È stato lo straccivendolo
a dirmi di quel posto.
:34:45
Ha del sangue Micmac.
:34:48
Sapeva come stavo male
per Spot, il mio cane.
:34:51
Spot si era impigliato nel filo
spinato. La ferita s'infettò.
:34:55
Quando morì,
credevo di morire anch'io.
:34:59
Lo straccivendolo fece quello
che ho fatto per te la scorsa notte.
:35:03
Ma io non ero solo,
quando Spot ritornò.
:35:06
Mia madre era con me.
:35:09
Aveva ancora i segni
del filo spinato.
:35:15
Jud, vieni a prendere il tuo cane!
:35:17
Puzza come la terra
in cui l'hai sepolto!
:35:22
Spot è tornato indietro.
:35:24
Ma non era più il cane che conoscevo.
:35:28
Quando una notte morì
per la seconda volta,
:35:31
lo sotterrai nel cimitero
degli animali,
:35:33
dove le sue ossa sono ora,
come hai visto.
:35:35
Non sempre capiamo
le ragioni delle nostre azioni.
:35:40
Credo di averlo fatto perché Ellie
non era pronta a vederlo morire.
:35:45
Col tempo imparerà a capire
cosa sia la morte,
:35:48
ossia, dove finisce il dolore
e iniziano i bei ricordi.
:35:53
Hanno mai sotterrato
una persona lassù?
:35:57
Santo Cielo, no!
Chi vuoi che osi farlo?