:23:33
Ik vind het maar niks, Louis.
:23:39
Op een feestdag hoor je als familie
juist bij elkaar te zijn.
:23:43
Het is een familiefeestdag.
:23:45
Daarom ga je met de kinderen
en zonder mij.
:23:48
Voor je vader
hoor ik niet bij de familie.
:23:52
Ik wil graag dat je erbij bent.
:23:54
Na het weekend weer.
:24:15
Er is iets aan de hand.
:24:17
Jud. Wat is er ?
:24:19
Er ligt een dode kat in mijn tuin.
:24:22
Ik geloof dat 't die
van je dochter is.
:24:43
Ja, het is Church.
:24:48
Het spijt me.
:24:51
Hij lijkt niet geleden te hebben.
:24:54
Ellie zal er genoeg door lijden.
:24:57
Geef maar.