:09:00
Den tar knekken på mange dyr.
Hunder og katter, for det meste.
:09:04
Datteren min har en katt,
Winston Churchill.
:09:07
Vi kaller ham bare Church.
:09:11
Jeg ville ha kastrert ham.
En kastrert katt holder seg mer i ro.
:09:17
Hvis den krysser veien ofte,
vil lykken svikte.
:09:20
Jeg tar det til etterretning.
:09:24
I mellomtiden, Doc, skål for helsa.
:09:27
Ja, for deg også.
:09:42
- Jeg går nå, dr. Creed.
- Ok, Missy, takk.
:09:48
- Hei, Missi.
- Jeg tar dem med neste gang.
:09:51
Flott. Kan du komme på mandag?
:09:58
Alltid tenkt det var heldig
å bli gift med en lege.
:10:01
Skulle ønske jeg hadde
en lege, med mine magesmerter.
:10:05
Jeg blir nok aldri heldig.
Jeg er jo ikke gift med noen.
:10:12
Ha det, Missy.
:10:23
Mamma, pappa, kom igjen. La oss gå.
:10:26
Vi kommer.
:10:30
Alle klare? La oss gå.
:10:38
Her er stedet.
:10:40
- Hva står det, mamma?
- Det står "dyregravlund".
:10:43
Det er stavet feil,
men det er det det står.
:10:48
Ellie, vent litt!
:10:53
Jeg sa at det var en slem vei.
:10:55
Mange kjæledyr er blitt drept,
og mange unger gjort triste.