:04:01
Então?
:04:08
- Que achas?
- É linda!
:04:21
Decidiste acordar
e ver como é nossa casa?
:04:27
Vem cá.
:04:36
Mamã! Papá! Vi um carreiro.
:04:45
Ellie, tem cuidado!
:04:51
Ouve o que...
:04:54
Mamã! Papá! Dói!
:04:58
- Mamã! Papá! Dói!
- Estás bem?
:05:02
- Dói!
- Dá-me uma ajuda.
:05:06
Estás bem?
:05:11
Olá, Church.
:05:18
Church.
:05:23
Só esfolou o joelho.
:05:31
- Não ponhas aquela coisa que arde.
- O Gage?
:05:44
Nada disso, amigo. Na estrada, não.
:05:49
- Deitei-lhe a mão, senhora.
- Muito obrigada.
:05:53
- Obrigado. Chamo-me Louis Creed.
- Jud Crandall.
:05:58
Vivo do outro lado.
Cuidado com a estrada.