:08:12
É você, doutor?
Venha cá beber uma cerveja.
:08:27
- Quer um copo?
- Não.
:08:29
Ainda bem.
:08:34
Meu Deus...
:08:38
É mesmo uma estrada tramada.
:08:42
Sabe o carreiro
que a sua mulher mencionou?
:08:46
A estrada e os camiões são as duas
razões principais porque está lá.
:08:52
- Onde vai dar?
- Ao cemitério dos animais.
:08:57
- Dos animais?
- É essa maldita estrada.
:09:00
Mata muitos animais.
Sobretudo cães e gatos.
:09:04
A minha menina tem um gato,
o Winston Churchill.
:09:07
Abreviámo-lo para Church.
:09:11
Se fosse a si castrava-o,
para não lhe dar para vaguear.
:09:17
Se atravessar muito a estrada,
há-de acabar-se-lhe a sorte.
:09:20
Vou pensar nisso.
:09:24
Entretanto, doutor, à sua.
:09:27
E à sua também.
:09:42
- Vou andando, Dr. Creed.
- Está bem, Missy.
:09:48
- Viva, Missy.
- Trago isto quando voltar.
:09:51
Óptimo. Pode vir na segunda?
:09:58
Pensei sempre que desse sorte
casar com um médico.