:10:01
Com as minhas dores de estômago
gostava de ter um médico perto.
:10:05
Acho que nunca terei sorte.
Porra, nem sequer sou casada.
:10:12
Adeus, Missy.
:10:23
Mamã, papá, vá lá! Vamos!
:10:26
Já vamos!
:10:30
Prontos? Vamos a isto.
:10:38
É aqui.
:10:40
- Que é que diz, mamã?
- Cemitério de animais, querida.
:10:43
Está mal escrito, mas é o que diz.
:10:48
Ellie, espera um pouco!
:10:53
Disse-vos que a estrada é má.
:10:55
Matou muitos animais
e deu muitos desgostos às crianças.
:11:00
Mas deu bom resultado.
Este lugar.
:11:03
De qualquer modo,
só se poderiam plantar cá cadáveres.
:11:07
Como pode dizer que isto é bom?
:11:09
Um cemitério para animais
que morreram na estrada.
:11:12
Construído por crianças infelizes.
:11:14
De algum modo têm de aprender
o que é a morte.
:11:17
Porquê?
:11:22
Dás-me o bebé?
:11:31
Papá, olha! É um peixinho dourado.
:11:34
Pois é, Ellie.
Não morreram todos na estrada.
:11:39
Especialmente aqueles
dos meus tempos de criança.
:11:44
Os do centro são os mais antigos.
Mais difíceis de ler.
:11:48
Menina Ellen, vem cá ver.
:11:53
É onde enterrei o meu cão Spot
quando morreu de velhice em 1924.