:00:00
Medo de quê? Da morte?
:00:08
- A minha irmã Zelda...
- Eu sei. Morreu.
:00:11
Meningite vertebral.
:00:14
Vivia no quarto das traseiras
como um segredo incómodo.
:00:20
Foi lá que morreu,
e é isso que ela era,
:00:26
um segredo incómodo.
:00:29
Por vezes dava-lhe de comer.
Odiava fazê-lo, mas fazia-o.
:00:36
Queríamos que ela morresse.
Desejávamos que ela morresse.
:00:42
Não por querer
que não ela sofresse mais.
:00:45
Para que nós não sofrêssemos mais.
:00:48
Porque se tornou num monstro.
:00:51
Ainda hoje acordo e penso
"A Zelda já morreu?"
:00:59
"Já?"
:01:03
Quando ela morreu,
os meus pais não estavam.
:01:05
Rachel!
:01:12
Começou...
:01:14
com convulsões, e eu pensei
:01:18
"Meu Deus, está a sufocar.
A Zelda está a sufocar!"
:01:23
Vão dizer que morreu
porque eu a sufoquei.
:01:27
"Dirão 'Tu odiava-la, Rachel"',
o que era verdade.
:01:30
"Dirão, 'Queria-la morta"',
o que também era verdade.
:01:36
E ela morreu.
:01:40
Comecei a gritar. Corri de casa
a gritar "A Zelda está morta!
:01:45
"A Zelda está morta!"
:01:47
Os vizinhos vieram à rua e viram...
:01:52
e pensaram que eu estava a chorar.
:01:55
Mas sabes que mais?
:01:57
Acho que...