:01:03
Quando ela morreu,
os meus pais não estavam.
:01:05
Rachel!
:01:12
Começou...
:01:14
com convulsões, e eu pensei
:01:18
"Meu Deus, está a sufocar.
A Zelda está a sufocar!"
:01:23
Vão dizer que morreu
porque eu a sufoquei.
:01:27
"Dirão 'Tu odiava-la, Rachel"',
o que era verdade.
:01:30
"Dirão, 'Queria-la morta"',
o que também era verdade.
:01:36
E ela morreu.
:01:40
Comecei a gritar. Corri de casa
a gritar "A Zelda está morta!
:01:45
"A Zelda está morta!"
:01:47
Os vizinhos vieram à rua e viram...
:01:52
e pensaram que eu estava a chorar.
:01:55
Mas sabes que mais?
:01:57
Acho que...
:02:00
me estava a rir.
:02:13
Se te estavas a rir, acho bem.
:02:16
Se precisasse de mais uma razão para
não gostar dos teus pais, já a tenho.
:02:21
Nunca te deviam
ter deixado sozinha com ela.
:02:25
Onde estava a enfermeira dela?
:02:27
Saíram e deixaram
uma miúda de oito anos
:02:31
a cuidar da irmã moribunda,
e que talvez já estivesse demente.
:02:37
- Onde vais?
- Buscar-te um Valium.
:02:40
- Sabes que não tomo...
- Esta noite, tomas.