:03:10
Olha!
:03:12
- O papá está a voar o papagaio!
- Mamã, olha!
:03:16
- Lá vai ele!
- Força, Louis.
:03:19
- Vá, papá!
- Mais alto! Mais alto!
:03:23
- Louis, deixa o Gage voá-lo.
- Toma lá, sócio.
:03:48
- Estás a voá-lo.
- Olha o papagaio.
:03:51
O Gage está a voá-lo. Está seguro?
:03:53
- Posso voá-lo eu?
- Deixa acabar a vez do Gage.
:03:58
- 'Tá seguro.
- Seguro.
:04:03
Estás a voá-lo. Vai à frente.
À frente. Corre, rapaz.
:04:09
- O Gage está a voá-lo.
- Estou a voá-lo.
:04:14
O papagaio está a voar!
:04:18
Fugiu dele, que burro da merda!
:04:24
Deixei cair.
:04:28
- Papá, posso voá-lo agora?
- Sim, é só um minuto.
:04:33
Quero voá-lo.
:04:35
- Papá, é a minha vez.
- Está bem. Só um minuto.
:04:44
- Não o deixes ir para a estrada!
- Agarra-o, Louis. Agarra o bebé!
:04:48
Agarra o bebé!
:04:52
Agarra o bebé!