:05:02
- Ma doare!
- Ajuta-ma.
:05:06
Te simti bine?
:05:11
Buna, Church.
:05:18
Church.
:05:23
S- a julit la genunchi.
:05:31
- Nu vreau asta care ustura.
- Unde este Gage?
:05:44
Nu, prietene. Nu pe strada aia.
:05:49
- Vi l-am prins eu doamna.
- Multumesc foarte mult.
:05:53
- Multumesc. Ma numesc Louis Creed.
- Jud Crandall.
:05:58
Locuiesc chiar peste drum.
Aveti grija pe strada aia.
:06:02
Nenorocitele de camioane trec
încolo si încoace zi si noapte.
:06:09
- Si tu cine esti, domnisoara?
- Ma numesc Ellen Creed.
:06:13
Aud ca tatal tau este doctorul
cel nou de la liceu.
:06:18
Cred ca vei fi fericita
aici, ca o scoica.
:06:21
Scoicile sunt chiar fericite?
:06:25
D- le Crandall, e o poteca acolo.
Stiti unde duce?
:06:33
Da, e o poveste lunga,
si un drum lung.
:06:37
Va voi duce acolo sus o data,
si va voi spune povestea.
:06:41
- Dupa ce va instalati.
- Grozav.
:06:44
Scuzati-ma, trebuie sa-I schimb.
Ma bucur ca v-am întâlnit.
:06:48
- Si eu.
- Ellie, vino sa ma ajuti.
:06:52
Casa a stat prea mult nelocuita.
:06:55
E tare bine ca vedem
oameni în ea din nou.