:59:01
Jsme rodina, nemìli bychom si lhát.
:59:04
On vám nele!
:59:06
Dej mi Royannu.
:59:08
Dej mi mou dcerku.
:59:11
To nic, zlato.
:59:14
Royi, to dítì je nae eso v rukávu.
:59:17
Matky se vdycky vrací pro mláïata.
:59:19
Je to jen otázka èasu.
:59:21
Nemyslí, drahá?
:59:24
Já nevím. Mohlo by to trvat dlouho.
:59:29
Poèkáme. Já mám èasu dost.
:59:38
Proè skonèilo to první manelství?
:59:43
To první byla fraka.
:59:46
Vùbec jsem nebyl doma.
:59:48
Mìl jsem spoustu práce,
poøád jsem cestoval.
:59:51
Druhé manelství...
:59:54
O tom ani nechci mluvit.
:59:56
Asi pøed tøemi lety jsem se zasnoubil.
1:00:00
Vánì?
1:00:06
A co se stalo?
1:00:08
Hned potom...
1:00:10
vyhrála titul Miss Aamco servisu...
1:00:13
v Turlocku v Kalifornii.
1:00:15
Pøirozenì e chtìla kluka,
1:00:17
kterej bude s ní,
kdy bude plnit královský povinnosti,
1:00:21
jako tøeba pøestøihování stuky
v novým obchodu s tlumièi.
1:00:25
Oba jsme vìdìli, e nejsem ten pravej.
1:00:29
Take ses nikdy neusadil.
1:00:32
- Myslím, e nejsem...
- Nech mì hádat. Nejsi ten typ.
1:00:36
Jsi pravej americkej divoch.
1:00:39
Tvùj druh nemùe ít v zajetí.
1:00:42
Silnice je tvùj jediný domov.
1:00:50
Ale být na cestách mì taky poøád nebaví.