:20:01
Nein, Buddy.
Nur, damit wir uns richtig verstehen...
:20:04
Folge den rhythmischen Bewegungen
meiner Lippen:
:20:07
- Ich lehne diesen Auftrag ab.
- Ach, komm schon! Ich brauch dich!
:20:11
Weißt du, was ich gestern
zu jemandem gesagt habe?
:20:14
Ich sagte: "Tommy Nowak,
:20:17
"der findet sogar einen Schatten
mitten in der Nacht."
:20:20
Ich spüre Flüchtige auf, Buddy.
:20:22
Ich renne keinen verrückten Ex-Sträflingen
nach, die automatische Waffen haben.
:20:28
Ja, aber ich weiß,
was diese Heimatrechtler denken.
:20:30
"Lasst uns die Kleine um die Ecke bringen,
bevor sie aussagen kann."
:20:34
Das ist vielleicht die 1. Chance
deines Lebens,
:20:37
der Gerechtigkeit zu dienen.
:20:41
Ja.
:20:42
Was? Ich liebe unser Rechtssystem.
:20:47
Solange es dafür sorgt, dass du
in Diamanten und Fernsehern schwimmst.
:20:53
Wenn du sie findest, rettest du sie.
:21:02
BUDD YS KAUTIONSVERMITTLUNG
:21:06
Wo wirst du mit der Suche anfangen?
:21:09
Hier steht, sie hat eine Schwester
in der Nähe von Reno.
:21:13
- Reno?
- Da werde ich anfangen.
:21:16
Aber fahr nicht zu viel
in der Gegend rum, ok?
:21:22
Und lass die Finger
von den Heimatrechtlern!