:40:07
Es ist zu spät, um jetzt noch
nach Sacramento zu fahren.
:40:27
Kommen Sie rein.
Machen Sie es sich bequem.
:40:34
Und weg damit.
:40:36
Lassen Sie den Sack fallen.
Erholen Sie sich.
:40:54
Buddy? Ich bin's. In Reno.
:40:57
Ich hab sie noch nicht.
Aber ich bin ihr auf den Fersen.
:41:03
Morgen oder übermorgen
find ich sie bestimmt.
:41:06
Jetzt hör mit dem verdammten Benzingeld
auf! Ich kann das nicht mehr hören!
:41:11
Ich ruf dich morgen Früh an,
egal, was passiert.
:41:19
Wieso haben Sie gelogen?
:41:29
Es war einfacher, als ihm alles zu erklären.
:41:34
Möchten Sie vielleicht etwas
aus unserer kostenlosen Mini-Bar?
:41:44
Ja.
:41:45
Ich hatte ganz vergessen,
wie diese Schuppen arbeiten.
:41:48
Zuerst machen sie dich betrunken,
dann nehmen Sie dir dein Geld ab.