:49:10
Was soll das heißen, die Spur ist kalt?
Tom, dafür bist du zu gut!
:49:14
Das kann ich einfach nicht glauben!
:49:17
Warte, leg nicht auf. Schon gut.
:49:21
Wenn du schon mal in Reno bist,
kannst du dir auch Jack Bass holen.
:49:26
Wir haben einen Tipp bekommen,
dass er jetzt bei Harrah's rumhängt.
:49:29
Ja.
:49:31
Ok.
:49:32
Warte, Tom.
:49:36
Weißt du,
was "cherchez la femme" bedeutet?
:49:39
Das ist Französisch und heißt:
"Fang endlich diese Braut ein!"
:49:42
Ich habe deine weltmännischen
Kenntnisse schon immer bewundert.
:49:52
Ich habe einen neuen Fall.
Ein echt übler Typ.
:49:55
Was soll ich bloß mit Ihnen machen?
:49:58
Nehmen Sie mich mit.
Vielleicht kann ich helfen.
:50:12
Oh Gott. Das darf nicht wahr sein.
:50:14
Viel zu viel Männlichkeit, was, Baby?
:50:18
Wenn mein Leben ein Film wäre,
würde im Vorspann stehen:
:50:20
"Achtung! Dieser Film
ist für Jugendliche nicht geeignet."
:50:27
Ok.
:50:28
Angenommen, die Verkleidung
funktioniert und Sie fangen diesen Bass.
:50:31
- Wir fangen den Bastard, Zuckerpuppe.
- Ja.
:50:34
Wir fangen ihn.
Was hat er eigentlich getan?
:50:36
Er hat einen Kartengeber erstochen.
:50:39
Er dachte, dass man ihn austrickst
und hat durchgedreht.
:50:44
Und wo sollen wir anfangen,
ihn zu suchen?
:50:46
Ich hab gehört, dass er in letzter Zeit
in Harrah's Casino rumhängt.
:50:52
Was tun Sie, wenn Sie ihn haben?
:50:54
Ich nehme ihn fest
:50:57
und übergebe ihn den örtlichen Behörden.