1:21:00
Wir müssen gehen.
1:21:07
Schade.
1:21:21
Wenn wir dein Baby haben,
wo gehst du dann hin?
1:21:32
Ich weiß nicht.
1:21:36
Irgendwohin,
wo du mich aufspüren kannst.
1:21:43
Schon aufgestanden?
1:21:45
Ich wollte Ihnen gerade Bananen
für lhr Morgen-Luau bringen.
1:21:49
Danke.
Wir nehmen vielleicht einen Gutschein.
1:21:51
Ich bin Tom Nowak. Ich bin gerichtlich
beauftragter Detektiv aus Kalifornien.
1:21:55
Wir suchen diesen Mann hier.
1:21:57
Klingt nach einem nervenaufreibenden
Job. Ich hoffe, ich kann Ihnen helfen.
1:22:06
Ja, Sir.
1:22:07
Dieser Mann hat hier übernachtet,
vor 3 oder 4 Wochen.
1:22:10
Tatsächlich?
1:22:11
Er hat gesagt, er fährt zum Angeln.
1:22:13
Wahrscheinlich wollte er
die Leute vom "Heimatrecht" treffen.
1:22:15
Tatsächlich. Das ist Mr. Trottel.
1:22:18
Mr. John A. Trottel.
1:22:20
Keine schlechte Selbstbeschreibung.
1:22:23
Ein Kerl namens John A. Trottel
übernachtet hier
1:22:26
und Sie glauben,
dass dieser Name echt ist?
1:22:30
Das ist mir schon komisch vorgekommen.
1:22:32
Aber dann dachte ich, man kann sich
etwa 1 Million falscher Namen geben,
1:22:36
warum sollte sich jemand
freiwillig John A. Trottel nennen?
1:22:40
Das ist ein gutes Argument.
1:22:42
Was können Sie mir
über diesen Trottel sagen?
1:22:45
Nicht viel.
1:22:47
Ich kümmere mich eigentlich
nur um meinen eigenen Kram.
1:22:49
Danke. Wo ist unser Auto?
1:22:53
Im Stall.
1:22:55
Im Stall?