:14:03
esperando a que le cojan,
como una manzana en un árbol.
:14:07
¿Por qué no mandas a uno de los chicos?
:14:10
Con tíos como Walter Drucker
no te diviertes.
:14:13
¿Diversión?
:14:15
El Sr. Tráelos Vivos quiere diversión.
:14:19
Citando a la inmortal Olivia Newton-John:
:14:22
"¿Nunca has sido apacible?"
:14:30
Sé lo que puedes hacer:
rellena informes de kilometraje.
:14:33
Justifica todo el dinero
que te doy para gasolina.
:14:36
¿Me harás ese favor?
:14:41
Te he hecho una pregunta.
:14:44
Y no te he contestado.
:14:47
Entonces puedes ir a por Walter Drucker.
:14:49
"Demonios, no. Eso no es divertido."
:14:51
Podrías rellenar informes de kilometraje.
:14:53
"Demonios, no.
Eso se parece a un trabajo de verdad."
:14:59
Podrías tirarte a Mary Ellen Chesbro,
:15:01
la bella taquígrafa que lleva dos años
suspirando por ti.
:15:06
"Demonios, no. Podría echarme el lazo."
:15:10
¡Vamos, Tommy!
:15:12
Ve a por Walter Drucker.
Por una vez en tu vida, sé razonable.
:15:18
Ya lo intenté una vez y no me gustó.
:15:27
¿Cómo está la niña?
:15:29
La he tenido que dejar
con mi hermana en Nevada.
:15:32
Sentí lo del arresto.
:15:35
¿Se van a llevar a la niña?
:15:37
Me refiero a cuando la declaren culpable
y todo eso.
:15:41
No lo sé, Sr. Barton.
:15:44
Es un coche estupendo.
:15:47
El sueño de todo chico. Un Cadillac rosa.
:15:51
Ya sabe lo que decía Elvis.