:02:01
KZTS.
:02:07
Nous passerons vous prendre
dans une limousine noire.
:02:11
Ouais! Super!
:02:22
Vous avez transformé un criminel
en adolescent timide.
:02:26
De quoi est-il accusé?
:02:28
Agression avec violence.
:02:31
Il a trouvé sa femme au lit
avec un type et les a tabassés.
:02:35
Vous etes fatigué,
vous avez beaucoup conduit.
:02:38
C'est mon boulot:
Les retrouver et les coincer.
:02:42
Il attend vraiment une limousine?
:03:33
M. Bates?
:03:35
Bonsoir, monsieur. Félicitations.
:03:38
Mince, je n'ai encore jamais rien gagné!
:03:43
Permettez.
:03:45
Je suis pret pour la fete!
:03:50
Tom Nowak, je suis mandaté pour...
:03:53
...vous ramener a Sacramento
afin d'y etre jugé.
:03:59
Espece de salaud!