:19:06
Bien joué, Lou Ann.
:19:10
Tu es vraiment pâle.
:19:17
Une criminelle...
:19:18
...endurcie d'apres l'aspect des levres.
:19:21
Qu'importent ses levres!?
C'est $25.000 de caution en fuite.
:19:25
Tu t'en occupes? Pour moi c'est kif-kif.
:19:28
D'accord. Des antécédents sur elle?
:19:30
Son mari a tous les antécédents,
:19:32
mais je n'ai pas payé...
:19:33
...pour lui.
:19:36
Se sont-ils enfuis ensemble?
:19:39
Tu es peut-etre en concurrence...
:19:41
...avec le mari. Elle a plus peur
de lui que de la justice.
:19:45
Pourquoi?
:19:48
II fait partie d'une bande
de malfrats, le "Droit du Sang".
:19:54
Le "Droit du Sang"?
:19:59
Non, non, non, Buddy.
Essaie de comprendre...
:20:04
...regarde mes levres:
:20:07
Je ne m'en occuperai pas.
:20:09
Tommy, j'ai besoin de toi,
:20:12
sais-tu ce que je disais tout a l'heure?
:20:15
Je disais: "Tommy Nowak
peut filer une ombre en pleine nuit."
:20:20
Je file des gens en fuite,
:20:22
pas des repris de justice camés
avec armes automatiques.
:20:28
Je parie que ces types se disent:
:20:31
"Descendons-la
avant qu'elle ne nous balance."
:20:34
Pour la premiere fois dans ta vie,
:20:37
tu as l'occasion de servir
la cause de la justice.
:20:42
Moi, j'adore notre systeme législatif.
:20:48
Tu adores les diamants et les chaînes hi-fi.
:20:53
Tu la sauves si tu l'attrapes.