:39:02
Ça vous rappelle le drive-in, non?
:39:07
Ou un arret dans les bois...
:39:10
...avec les grillons au loin...
:39:15
...le hurlement des loups...
:39:17
Vous allez vous taire?
:39:18
L'aboiement des chiens...
:39:22
Faut-il que vous jouiez
a la petite fille perdue?
:39:27
"Je suis recherchée par la loi,
mais je suis aussi une femme,"
:39:32
"j'ai besoin d'une épaule d'homme."
:39:34
"En fait,
je suis tres Femme d'Aujourd'hui."
:39:39
Écoutez,
:39:40
je vous ai demandé un service,
vous avez accepté,
:39:43
inutile de me ridiculiser.
:39:46
On ne m'aura plus.
:39:50
Nous avons quelque chose
en commun: Moi non plus.
:40:07
Il est trop tard pour partir a Sacramento.
:40:27
Entrez, installez-vous.
:40:34
Débarrassée de ça.
:40:36
Posez votre sac et reposez-vous.
:40:53
AIlô, Buddy?
:40:55
C'est moi, je suis a Reno.
:40:57
Je ne l'ai pas encore trouvée,
mais je suis sur sa piste.