1:21:00
Allons-y.
1:21:07
Quel dommage.
1:21:20
Quand nous aurons retrouvé
ton bébé, ou iras-tu?
1:21:31
Je ne sais pas...
1:21:35
...quelque part ou tu puisses me retrouver.
1:21:43
Déja levés? Je vous apportais
les bananes du petit déjeuner.
1:21:48
Merci, nous reviendrons.
1:21:51
Tom Nowak, je suis détective
pour l'État de Californie.
1:21:55
Nous recherchons cet homme.
1:21:57
Ce boulot a l'air stressant,
j'espere pouvoir vous aider.
1:22:07
Cet homme est venu ici
il y a 3 ou 4 semaines.
1:22:11
Peut-etre pour contacter le Droit du Sang.
1:22:15
Oui, effectivement,
1:22:16
c'est M. Dugland, M. John A. Dugland.
1:22:20
Ça lui va bien.
1:22:23
Un type prétend s'appeler
Dugland et vous le croyez?!
1:22:29
J'ai bien pensé que...
1:22:32
Mais il y a des millions de pseudos,
1:22:36
alors pourquoi choisir Dugland?
1:22:40
Exact.
1:22:42
Vous vous souvenez de lui?
1:22:45
Tres peu, je m'occupe de mes oignons.
1:22:49
Merci, ou est notre voiture?
1:22:53
Dans le poulailler.
1:22:55
Le poulailler?