1:40:06
Royann est dans la derniere...
1:40:07
...baraque, de l'autre côté du camp.
1:40:16
Ici.
1:40:17
Attends la-bas.
1:40:18
Un moment.
1:40:19
Attends la-bas.
1:41:13
Tiens, Darrell!
1:41:15
Will Van Slyke!
1:41:18
Comment va?
1:41:20
Et toi?
1:41:21
Tu étais drôlement marrant, hier...
1:41:25
...on supporterait
de rigoler un peu plus ici.
1:41:28
Ouais, rire un petit coup.
1:41:31
Je voulais te demander, j'ai pensé...
1:41:33
...si on se débarrasse
de tous ces Noirs et des Juifs,
1:41:36
qui va rester comme artiste de scene?
1:41:39
Comme comédien, etc?
1:41:44
II nous restera D. Letterman.
1:41:47
Ouais, il nous restera D. Letterman.
1:41:49
On ne peut pas tout avoir.