:01:02
MIRACLE
:01:11
L'usine de textile
de Gong Saang...
:01:14
a 250 postes vacants.
:01:16
On encourage les jeunes gens
entreprenants à s'inscrire.
:01:20
Huit dollars par mois
pour un contrat de 13 mois.
:01:21
Le 1er mois de salaire est
pour les frais d'introduction.
:01:23
Versez 2$ pour vous inscrire.
Faites la queue, s'il vous plaît.
:01:28
Vous devez être dynamique
et travailleur.
:01:31
L'agence va prendre le 1er
mois de salaire-- C'est trop.
:01:33
Un peu d'ordre, s'il vous plaît.
:01:35
250 positions vacantes.
:01:37
2$ pour vous inscrire.
:01:39
Une chance que vous ne pouvez
manquer. Inscrivez-vous !
:01:43
Une position de caissier
est vacante.
:01:45
Niveau d'études primaires.
Douze dollars par mois.
:01:47
- Il y a des preneurs?
-Je vais la prendre.
:01:50
Venez par ici.
:01:53
- Quels sont vos points forts?
- Le Kung fu et l'acrobatie.
:01:55
Ça ne sert à rien. Vous
vous débrouillez en maths?
:01:57
Oui.
:01:58
Vous avez des références?
:02:00
- Et de l'argent?
- Certainement.
:02:02
Bien. Trente dollars.
Votre nom?
:02:04
Cheng Wah Kuo, de Canton.
Je dois payer maintenant?
:02:07
Bien sûr.
Et le travail est à vous.
:02:10
- Vous le voulez, oui ou non?
- Oui, mais je n'ai que 25 $.
:02:13
Vous pouvez me donner
le reste plus tard.
:02:15
Gardez ce papier, présentez-vous
à l'usine demain.
:02:17
Dépêchez-vous ! 250 postes
vacants à l'usine de Gong Saang.
:02:20
Dépêchez-vous avant que
votre chance s'envole !
:02:23
Faites la queue ici !
:02:26
- Merci.
- 2 dollars pour s'inscrire.
:02:30
Que faites-vous ici? Ce n'est
pas l'usine de Gong Saang.
:02:34
Chacun de nous a versé
2 dollars pour travailler ici.
:02:36
Deux dollars?
Mais on n'engage pas !
:02:38
L'adresse est bonne, mais il
n'y a aucune compagnie de ce nom.
:02:42
C'est dur de trouver
un travail, à Hong Kong.
:02:44
Partez, s'il vous plaît.
On vous a arnaqués.
:02:49
Partez maintenant ou
j'appelle la police.
:02:53
À l'aide ! Au voleur !
:02:56
- Qu'est-ce qu'on fait?
- Il nous a bien eus.
:02:59
On a de la chance. Un idiot
a versé 30 $ pour être caissier.