:02:00
- Et de l'argent?
- Certainement.
:02:02
Bien. Trente dollars.
Votre nom?
:02:04
Cheng Wah Kuo, de Canton.
Je dois payer maintenant?
:02:07
Bien sûr.
Et le travail est à vous.
:02:10
- Vous le voulez, oui ou non?
- Oui, mais je n'ai que 25 $.
:02:13
Vous pouvez me donner
le reste plus tard.
:02:15
Gardez ce papier, présentez-vous
à l'usine demain.
:02:17
Dépêchez-vous ! 250 postes
vacants à l'usine de Gong Saang.
:02:20
Dépêchez-vous avant que
votre chance s'envole !
:02:23
Faites la queue ici !
:02:26
- Merci.
- 2 dollars pour s'inscrire.
:02:30
Que faites-vous ici? Ce n'est
pas l'usine de Gong Saang.
:02:34
Chacun de nous a versé
2 dollars pour travailler ici.
:02:36
Deux dollars?
Mais on n'engage pas !
:02:38
L'adresse est bonne, mais il
n'y a aucune compagnie de ce nom.
:02:42
C'est dur de trouver
un travail, à Hong Kong.
:02:44
Partez, s'il vous plaît.
On vous a arnaqués.
:02:49
Partez maintenant ou
j'appelle la police.
:02:53
À l'aide ! Au voleur !
:02:56
- Qu'est-ce qu'on fait?
- Il nous a bien eus.
:02:59
On a de la chance. Un idiot
a versé 30 $ pour être caissier.
:03:03
- Pauvre type.
- Faut toujours être prudent.
:03:09
Hong Kong !
:03:13
Tout est prêt.
:03:15
- Fais attention.
-Je sais.
:03:30
Tout va bien, patron?
Vous n'avez pas l'air bien.
:03:32
- Ses cachets pour l'estomac !
- Quoi ?
:03:35
Comment avez-vous pu
oublier de les amener ?
:03:39
Vous êtes tous
des crétins !
:03:42
Pour qui se prend-il ?
:03:43
Ces cons ne les ont pas amenés.
Retardons le rendez-vous.
:03:46
- Non, on ne peut pas reculer.
- Mais, patron, la situation--
:03:56
On peut peut-être lui faire
entendre raison.
:03:58
Tu parles comme
une vieille dame.