:15:00
Où est ma lettre? Et le
papier à lettre de l'hôtel ?
:15:03
Là. Fais attention.
:15:05
Le directeur nous regarde.
Il nous renverra s'il l'apprend.
:15:09
Mais non. Prends cette rose.
Elle te portera bonheur.
:15:15
'' 'Aujourd'hui,
à la garden-party...
:15:19
Notre hôte, M. Chow,
a demandé de tes nouvelles.
:15:22
Puis,j'ai reçu ta lettre.
:15:24
Tu dis que Yen
est très gentil avec toi.
:15:28
Je suis heureuse pour toi.
Ce doit être un beau garçon.
:15:33
Quand ton beau-père
aura le temps...
:15:35
on aimerait venir vous rendre
visite à Shanghai.
:15:39
On doit aller au banquet
du consulat indien, ce soir.
:15:43
Je suis sûre qu'on nous
servira du poulet au curry.
:15:46
Je t'envoie plus d'argent,
ce mois-ci.
:15:49
Je sais qu'il t'en faut plus,
tu es une grande faille, à présent.
:15:53
Le temps se rafraîchit.
Prends bien soin de toi.
:15:58
Le chauffeur nous attend.
On doit y aller.
:16:01
Je vais m'arrêter là.
Maman. ''
:16:08
Ce bilan est un vrai foutoir.
:16:08
Ce bilan est un vrai foutoir.
:16:10
Les chiffres ont été falsifiés.
Qu'est-ce que ça veut dire?
:16:12
Vous ne connaissez pas Le Tigre.
Il a fait plonger Yang.
:16:15
J'essayais de l'en empêcher
et de protéger nos droits.
:16:19
On ne pourrait pas rester
en dehors de cette affaire?
:16:21
Vous êtes le patron.
Je ferai ce que vous voudrez.
:16:24
Nos gars seront d'accord tant
qu'ils peuvent gagner leur vie.
:16:26
Vous savez comment rendre
le restaurant plus rentable?
:16:28
Je ne serai jamais
patron de casino.
:16:31
Et d'un club de strip-tease?
:16:33
Oncle Hai, une certaine
Mlle Yang veut vous voir.
:16:44
Mlle Yang,
voici oncle Hai.
:16:47
Je m'appelle Luming.
:16:50
Mon père était co-propriétaire
de ce restaurant.
:16:53
Mlle Yang? On m'a dit que
votre père était mort à Shanghai.
:16:57
Oui, je suis venue parce qu'il
avait une dette envers vous.