:39:02
-Je suis sérieux, je le jure.
- Ne m'empêche pas de partir !
:39:07
Lâche-moi !
:39:09
Reste, je t'en supplie,
Luming.
:39:12
Tu m'as menti.
:39:15
Non, ce n'est pas vrai.
:39:16
J'ai payé les dettes de mon
père et il ne te devait rien !
:39:21
Comment peux-tu me faire ça?
J'ai travaillé dur pour toi.
:39:24
-Je lui ai dit de ne pas te rouler.
-Je ne m'en rappelle pas !
:39:27
Tu vois, il dit la vérité !
:39:29
On t'a menti au début,
quand on ne te connaissait pas.
:39:31
Plus tard, je ne savais pas
comment te dire la vérité.
:39:33
Je n'ai jamais touché
à cet argent, il est à toi.
:39:35
Alors, tu m'as menti parce
qu'il t'a dit de le faire !
:39:38
-Je ne te connaissais pas encore.
- Mais vous en blâmez un autre !
:39:42
Fermez-la, vous !
:39:43
Laisse tomber l'argent.
je veux juste partir.
:39:47
- Écoute-moi.
- Laisse-moi partir !
:39:52
Écoute-moi.
:39:57
Patron.
:40:00
M. Lu voudrait savoir quand
vous allez partir, Mlle Yang.
:40:03
En quoi ça te regarde?
:40:04
- La batterie est à plat.
- Dites-lui de partir.
:40:07
- Mais la batterie est à plat !
- Oui.
:40:10
- On va devoir la pousser.
- Dites à Lu d'aller au diable.
:40:13
- Dis-lui de partir !
- Tout de suite, d'accord.
:40:20
- Tu peux pas te décider seul ?
- Oui, si on m'aide un peu.
:40:24
- Luming !
- Lâche-moi.
:40:27
Je ne te laisserai
pas partir, Luming.
:40:29
Ne pars pas, je t'en prie.
:40:32
Donne-moi une bonne
raison pour ça !
:40:34
Quelle bonne raison?
:40:36
On n'agit pas en se
basant sur la raison.
:40:39
Vous allez vous arrêter
de boire?
:40:41
Je suis désolé !
Tu n'as pas de mal ?
:40:47
Je suis vraiment désolé.
:40:48
Il ne veut pas partir
sans lui dire au revoir.
:40:51
Qu'est-ce que je dois faire?
:40:53
Descends-le !
:40:54
Écrase-le !
:40:56
- Aide-moi à me relever.
-Je t'en prie, ne pars pas.
:40:58
Vous ne pouvez pas la retenir
ici, comme une voleuse.