:40:00
M. Lu voudrait savoir quand
vous allez partir, Mlle Yang.
:40:03
En quoi ça te regarde?
:40:04
- La batterie est à plat.
- Dites-lui de partir.
:40:07
- Mais la batterie est à plat !
- Oui.
:40:10
- On va devoir la pousser.
- Dites à Lu d'aller au diable.
:40:13
- Dis-lui de partir !
- Tout de suite, d'accord.
:40:20
- Tu peux pas te décider seul ?
- Oui, si on m'aide un peu.
:40:24
- Luming !
- Lâche-moi.
:40:27
Je ne te laisserai
pas partir, Luming.
:40:29
Ne pars pas, je t'en prie.
:40:32
Donne-moi une bonne
raison pour ça !
:40:34
Quelle bonne raison?
:40:36
On n'agit pas en se
basant sur la raison.
:40:39
Vous allez vous arrêter
de boire?
:40:41
Je suis désolé !
Tu n'as pas de mal ?
:40:47
Je suis vraiment désolé.
:40:48
Il ne veut pas partir
sans lui dire au revoir.
:40:51
Qu'est-ce que je dois faire?
:40:53
Descends-le !
:40:54
Écrase-le !
:40:56
- Aide-moi à me relever.
-Je t'en prie, ne pars pas.
:40:58
Vous ne pouvez pas la retenir
ici, comme une voleuse.
:41:01
Embrassez-la et elle restera.
:41:03
- L'embrasser ?
- Pourquoi ne l'écoutes-tu pas?
:41:06
Tout de suite,
tout de suite.
:41:14
Maintenant, allez-vous-en !
:41:17
Je vais astiquer la voiture.
:41:21
Ne me touche pas !
:41:25
Je suis désolé, Luming.
:41:37
Pourquoi as-tu des bagages?
Tu pars en vacances?
:41:40
Mon directeur m'a renvoyé.
:41:42
Il pensait que je volais les
lettres des clients pour toi.
:41:44
- Où est la lettre?
- Le directeur l'a prise.
:41:55
- Excusez-moi !
- Elle veut vous voir.
:41:57
Je peux vous aider ?
:41:59
Il y a une lettre de Shanghai
pour Mme Kao. C'est pour moi.