1:02:00
- Ils espèrent qu'on sera coulants.
- On n'a jamais été durs avec eux.
1:02:06
Je n'ai pas besoin de toi,
demain. Emmène M. Ku se promener.
1:02:09
Et me taper le trafic? Je peux
pas faire autre chose avec eux?
1:02:12
Ce que tu voudras, mais
emmène-les hors de ma vue !
1:02:15
Vous avez fini, oui ou non?
Revenons-en à nos affaires.
1:02:24
- Appelez l'inspecteur Ho.
- Certainement.
1:02:30
Demain, on ira
d'abord au parc.
1:02:32
Ensuite, au palais du gouverneur.
Amène ton appareil photo.
1:02:35
On mangera des fruits de mer,
et on ira au lieu saint.
1:02:37
Pouvez-vous rester tranquille?
Vous me faites tourner la tête.
1:02:40
Je ferai ce que je voudrai !
1:02:41
Tu te rappelles
de ce que je t'ai dit?
1:02:44
Les pêcheurs nous ont invités
pour montrer leur gratitude.
1:02:47
M. Kuo, je vous prie.
1:02:49
Patron, on vous
demande au téléphone.
1:02:56
Ma chaussure n'est pas
un cendrier !
1:02:59
C'est Chow. M. Ku veut
que j'appelle l'inspecteur.
1:03:03
Il faut que je trouve aussi
une doublure pour l'inspecteur ?
1:03:10
Que se passe-t-il ?
1:03:11
Tu devais t'occuper de tout !
Il nous faut un inspecteur !
1:03:15
Vous êtes arrivé
à le joindre?
1:03:16
Oui.
1:03:20
- Allô.
- Allô.
1:03:23
Allô? Allô?
1:03:26
Allô. Puis-je parler
au commissaire Ho?
1:03:29
Mon patron,
le commissaire Ho?
1:03:32
Oh, le commissaire Ho !
1:03:34
Il est allé au Canada...
1:03:37
en Amérique et en Californie...
1:03:40
voir son papa et sa maman.
1:03:42
Quel est le nom de l'hôtel ?
1:03:45
L'hôtel ? L'hôtel Furama.
1:03:48
Revenez en novembre
ou à Noël.
1:03:51
Quoi ?
1:03:54
Quel est votre nom?
1:03:55
Mon nom? Anita.
1:03:59
Je viens de Manille.