1:09:01
Mon cousin !
1:09:06
C'est toi.
1:09:07
Tu as oublié que tu avais
un rendez-vous d'affaires.
1:09:09
- Un rendez-vous d'affaires?
- Ils ont téléphoné.
1:09:12
J'avais complètement oublié.
Faites comme chez vous.
1:09:17
Il est toujours très pris.
1:09:20
Allez lui chercher
un costume.
1:09:22
- L'inspecteur est ici.
- L'inspecteur Ho?
1:09:25
Par là !
1:09:26
Tenez-moi ça.
1:09:28
Et ça.
1:09:36
Accompagnez-le,
dépêchez-vous !
1:09:41
M. Ku.
1:09:44
Je serai de retour
sous peu.
1:09:46
Vous devez être M. Ku.
1:09:50
Et vous devez être
l'inspecteur Ho.
1:09:53
Votre humble serviteur, M. Ku.
1:09:55
Vous n'étiez pas à l'arrivée du
bateau. Vous deviez être occupé.
1:09:59
J'étais là, mais quelque chose
est arrivé.Je vous expliquerai.
1:10:01
Je dois partir.
On peut parler dehors.
1:10:04
-Je reviendrai plus tard.
- Très bien.
1:10:09
Qui sont ces hommes?
1:10:11
Mes assistants.
1:10:13
Vous deux, gardez l'oeil
sur cette porte.
1:10:26
C'était moins une.
1:10:28
Le Tigre nous mijote un coup, et
vous vous occupez de ces bêtises.
1:10:32
J'en ai assez de cette farce.
1:10:37
Vous m'avez appris à m'habiller,
à marcher, à parler...
1:10:41
à traiter avec les autres patrons,
à régler mes affaires.
1:10:44
Je suis votre marionnette !
J'en ai assez !
1:10:46
Je vais aller astiquer
la voiture.
1:10:47
- Ça fait partie de votre travail.
- C'est vous qui le dites !
1:10:50
- Alors, que voulez-vous faire?
- Ce que je fais en ce moment !
1:10:54
- Vous êtes heureux de faire ça?
- Oui, je suis très heureux !
1:10:57
D'accord-- Alors,
continuez à le faire.
1:10:59
C'est ce que je vais faire !