1:10:01
Je dois partir.
On peut parler dehors.
1:10:04
-Je reviendrai plus tard.
- Très bien.
1:10:09
Qui sont ces hommes?
1:10:11
Mes assistants.
1:10:13
Vous deux, gardez l'oeil
sur cette porte.
1:10:26
C'était moins une.
1:10:28
Le Tigre nous mijote un coup, et
vous vous occupez de ces bêtises.
1:10:32
J'en ai assez de cette farce.
1:10:37
Vous m'avez appris à m'habiller,
à marcher, à parler...
1:10:41
à traiter avec les autres patrons,
à régler mes affaires.
1:10:44
Je suis votre marionnette !
J'en ai assez !
1:10:46
Je vais aller astiquer
la voiture.
1:10:47
- Ça fait partie de votre travail.
- C'est vous qui le dites !
1:10:50
- Alors, que voulez-vous faire?
- Ce que je fais en ce moment !
1:10:54
- Vous êtes heureux de faire ça?
- Oui, je suis très heureux !
1:10:57
D'accord-- Alors,
continuez à le faire.
1:10:59
C'est ce que je vais faire !
1:11:02
Mais je ne sais pas ce que
je suis en train de faire !
1:11:04
Les produits importés
sont fantastiques, ici.
1:11:07
Vous avez des dollars
de Hong Kong?
1:11:08
-J'attend l'argent qu'on m'a viré.
-Je peux vous en prêter.
1:11:11
Quand vos actions
seront-elles émises?
1:11:13
Très bientôt.
1:11:15
Placées dans une mine d'or.
Ce sont de grosses actions !
1:11:17
Et un chantier naval,
et une aciérie !
1:11:19
Si vous alliez chercher les
reporters qui ont disparu?
1:11:24
L'action est à combien?
1:11:27
Un dollar. 2.80 $ après
avoir été cotée en bourse.
1:11:29
- Plus du double?
- Les étrangers ne pourront acheter.
1:11:32
Pourrai-je en acheter, M. Ku?
1:11:35
N'êtes-vous pas un étranger ?
1:11:38
On a des amis communs.
1:11:42
Ho, directeur du comité
d'organisation de la police.
1:11:48
C'est le club de la police.
Je suis le collecteur de fonds.
1:11:53
Non seulement vous faites
respecter la loi...
1:11:55
mais en plus, vous oeuvrez
pour les intérêts de la police.
1:11:57
Vous êtes un type bien !
1:11:59
Merci.