1:22:02
Je ne pars plus.
J'ai du travail.
1:22:07
Mettons-nous au travail.
1:22:09
Lisez la carte, d'abord.
Elle définit votre rôle.
1:22:11
C'est à vous.
Ne l'oubliez pas.
1:22:14
Doucement !
1:22:16
Je suis peut-être enceinte.
Je dois faire attention au bébé.
1:22:19
Tu ne sais même pas
qui est le père.
1:22:22
- Ne bouge plus.
- Surveillez votre langage.
1:22:24
Vous êtes censées être des
dames. Ne l'oubliez pas.
1:22:26
Elle parle comme
une poissonnière !
1:22:29
Tu as trop mangé.
Regarde ta taille.
1:22:31
Respire à fond.
1:22:33
Qu'est-ce que tu regardes?
T'as jamais vu une femme?
1:22:35
Rappelle-toi de ton texte.
1:22:41
Écoutez-moi tous--
1:22:46
Tong vous a donné
une carte à chacun....
1:22:49
indiquant votre nom
et ce que vous devrez dire.
1:22:54
Vous devrez parler mandarin,
car M. Ku est de Shanghai.
1:23:00
Vous n'avez pas besoin de
dire votre texte maintenant...
1:23:04
mais vous devez vous
rappeler de votre rôle...
1:23:06
et vous comporter comme
des gens de la bonne société.
1:23:08
Pourquoi ? Il peut être
aussi grossier que nous tous.
1:23:11
- Quel rôle vas-tu jouer ?
- Ministre de l'éducation.
1:23:15
Quoi ? Tu ne peux pas
être ministre de l'éducation.
1:23:17
Pourquoi pas?
1:23:18
Parce que !
1:23:20
En te regardant, on saura
que tu es un imposteur !
1:23:23
Qui est le directeur
de la prison?
1:23:25
Qui a cette carte?
1:23:29
Tu es le directeur.
Pourquoi ne réponds-tu pas?
1:23:32
Je ne le savais pas.
Je ne sais pas lire.
1:23:34
Tu ne sais pas lire?
Mon Dieu !
1:23:36
Tu seras le directeur de la
prison, et tu seras le ministre.
1:23:42
- Tu dois être fou !
- Quel est le problème?
1:23:44
Il m'ennuie !
1:23:46
Peux-tu essayer de bien te
tenir ? Sois un gentleman.
1:23:48
- C'était une erreur.
- Salaud ! C'est ma petite amie.
1:23:51
Lâche-la ou je te tue !
1:23:53
Comment oses-tu me frapper ?