1:32:00
Escorte M. Ku jusqu'à son
hôtel. Fais attention.
1:32:04
Je vais le raccompagner
jusqu'à son hôtel.
1:32:08
Au revoir, M. Ku.
1:32:12
Où m'emmenez-vous?
1:32:14
Ça dépend
où vous voulez aller.
1:32:19
Inspecteur.
1:32:23
- Personne ne frappe plus, ici ?
- Désolé, inspecteur.
1:32:26
J'ai vu les hommes de Kuo
au Ritz. Ils étaient armés.
1:32:30
Qui sont-ils?
1:32:31
Ce sont les hommes les plus
recherchés de la police.
1:32:37
Alors, pourquoi
es-tu parti ?
1:32:40
Emmène nos hommes là-bas
pour les arrêter.
1:32:42
- Oui, inspecteur !
-Je cherche le mandat d'arrêt.
1:32:46
Pourquoi restes-tu
planté là? Mon chapeau !
1:32:53
Pourquoi personne ne bouge?
On va au Ritz !
1:32:57
- Il dit la vérité?
- Oui.
1:32:59
J'ai entendu ce que leurs
gars disaient, au Ritz.
1:33:02
- Et les 2 que j'ai envoyés?
- On est sans nouvelles d'eux.
1:33:05
Tu dois me faire confiance.
Kuo a pris deux de tes hommes.
1:33:09
Pourquoi fais-tu tout ça?
1:33:11
Je veux arrêter la tuerie.
1:33:15
Un, deux, trois, inclinez-vous.
1:33:19
Très bien.
1:33:20
Répétons.
Luming sera Ku.
1:33:24
Vous ne pouvez pas faire mieux?
1:33:27
Je suis M. Ku.
Qui êtes-vous?
1:33:29
Je suis Sexy,
la présidente des rotariens.
1:33:37
C'est ''Sissi,
présidente des rotariens'' !
1:33:39
Sexy ! Quelle langue
parles-tu donc?
1:33:41
- Le mandarin.
- Alors, parle cantonais.
1:33:45
Je suis M. Ku.
Et vous êtes... ?
1:33:47
Je suis le gouverneur
de Hong Kong.
1:33:51
Tu n'es pas le gouverneur.
Tu es le ministre des transports.
1:33:55
Je veux être le gouverneur.
1:33:57
Pourquoi ?
1:33:59
Ce salaud-là est
le préfet de police.