1:49:08
Fei, ne t'en va pas.
C'est ton tour, maintenant.
1:49:18
Tu es génial !
1:49:22
Tu auras fait au moins
une bonne chose.
1:49:24
Tous les ouvriers de l'usine
sont derrière toi.
1:49:26
Quand tu reprendras possession de
l'usine, on sera à nouveau frères.
1:49:29
Merci, Cheng Wah.
1:49:31
Je dois partir.Je n'ai
plus beaucoup de temps.
1:49:33
Jeune homme, je t'admire
plus que jamais.
1:49:36
Ton conflit est réglé et
notre malentendu est dissipé.
1:49:39
Soyons amis.
1:49:40
Je n'ai pas le temps d'être
ton ami, maintenant.
1:49:42
Parce que je t'ai frappé?
1:49:45
Tu peux me frapper à ton tour.
1:49:49
Vas-y, frappe-moi.
N'aie pas peur.
1:49:54
- Attrapez-le !
- Arrêtez !
1:49:56
C'était génial.
1:49:58
Jeune homme, tu te bats
vraiment bien.
1:50:01
Tiens, je te dois encore
une gifle.
1:50:16
On sera bons amis,
à partir de maintenant.
1:50:18
Je dois vraiment y aller,
maintenant, mon ami.
1:50:21
S'il y a quoi que ce soit,
compte sur moi pour t'aider.
1:50:23
Avec des amis comme toi...!
1:50:25
- Pourquoi es-tu si pressé?
- Le Tigre, prête-moi ta voiture.
1:50:28
- Quoi ?
-J'ai besoin de ta voiture.
1:50:34
-J'ai dit ça correctement?
- Oui, très correctement !
1:50:39
Inspecteur Ho, il y a
quelqu'un qui veut vous voir.
1:50:42
Inspecteur Ho.
1:50:44
- Allez dehors monter la garde.
- Oui, inspecteur.
1:50:46
Rappelez vos hommes,
Inspecteur Ho.
1:50:49
Comment êtes-vous sorti ?
Levez-vous !
1:50:52
Rappelez vos hommes. On fait
une bonne action, au Ritz.
1:50:55
Si je vous pince tous, ce sera
sûrement une bonne action.
1:50:58
Bonsoir, Monsieur.
1:50:59
Vous n'avez pas cherché
les personnes disparues !