1:50:01
Tiens, je te dois encore
une gifle.
1:50:16
On sera bons amis,
à partir de maintenant.
1:50:18
Je dois vraiment y aller,
maintenant, mon ami.
1:50:21
S'il y a quoi que ce soit,
compte sur moi pour t'aider.
1:50:23
Avec des amis comme toi...!
1:50:25
- Pourquoi es-tu si pressé?
- Le Tigre, prête-moi ta voiture.
1:50:28
- Quoi ?
-J'ai besoin de ta voiture.
1:50:34
-J'ai dit ça correctement?
- Oui, très correctement !
1:50:39
Inspecteur Ho, il y a
quelqu'un qui veut vous voir.
1:50:42
Inspecteur Ho.
1:50:44
- Allez dehors monter la garde.
- Oui, inspecteur.
1:50:46
Rappelez vos hommes,
Inspecteur Ho.
1:50:49
Comment êtes-vous sorti ?
Levez-vous !
1:50:52
Rappelez vos hommes. On fait
une bonne action, au Ritz.
1:50:55
Si je vous pince tous, ce sera
sûrement une bonne action.
1:50:58
Bonsoir, Monsieur.
1:50:59
Vous n'avez pas cherché
les personnes disparues !
1:51:02
Pourquoi avez-vous envoyé
vos hommes au Ritz?
1:51:04
Monsieur--
1:51:05
Le ministre de la justice
m'a tout raconté.
1:51:08
À partir de maintenant...
1:51:09
votre seul travail sera
de chercher les disparus.
1:51:12
Ou vous disparaîtrez
vous-même.
1:51:14
Je sais où se trouvent
ces personnes disparues.
1:51:19
- Qui est-ce?
- Le propriétaire du Ritz.
1:51:20
- Le savez-vous vraiment?
- 4 reporters, 2 hommes d'affaires?
1:51:24
-Je l'ai fait venir pour ça !
- Suivez-moi.
1:51:28
- Vous aussi.
- Oui, monsieur.
1:51:34
On doit d'abord régler l'affaire
des personnes disparues.
1:51:37
Le propriétaire du Ritz
sait où elles sont.
1:51:39
Fouillez le Ritz.
1:51:41
Non, ils préparent une fête
pour Madame Rose !
1:51:44
- Les ordres sont les ordres.
- Ils ne sont pas au Ritz.
1:51:47
- Où sont-ils?
- Libérez mes amis, et je le dirai.
1:51:51
-Je dois passer un coup de fil.
-Je ne peux pas vous promettre ça.
1:51:53
Mes hommes ne vont pas les
libérer si je ne les appelle pas.
1:51:56
- Et les choses vont empirer.
- D'accord, appelez-les.