:05:30
I called to see if you were home.
:05:32
I have to kill you tonight.
:05:42
I have to kill you tonight.
:05:50
This is very auspicious, Dietz.
:05:52
You're removing your uniform
for the very last time.
:05:56
Don't break my balls.
:05:58
Did you hear that?
:05:59
The guy makes Detective, the first thing
he does is turn on his old friends.
:06:02
That's not true. I never liked you guys.
:06:05
- So who's coming?
- Where you going?
:06:07
- Kelly's.
- You buying?
:06:08
Yeah, why not?
:06:09
- Let's bust him.
- Officer Dietz.
:06:13
Yes, Lt. Cardoza.
:06:15
Get that locker cleared out?
:06:17
Yes, Lt. Cardoza.
:06:19
Put the show on the road.
:06:20
Thank you, Lt. Cardoza.
:06:33
Bye, Archie.
:06:35
Adiós, Dietz, good luck.
:06:37
I'm telling you, don't worry about it.
It's probably just some wacko.
:06:40
Shit. You know, that's what I'm afraid of.
Look, I got a tape.
:06:45
- You want this tape?
- No.
:06:46
It's got his voice on it.
:06:50
Give me the tape.
:06:52
The investigators will call you
in a couple of days.
:06:55
- You tell them what you told me.
- A couple of days?
:06:58
We've got a lot of work.
We don't have a lot of people.