:12:00
- ¿Cómo podemos pedir una?
- Por favor, salga...
:12:04
- Primero, cualquier cosa arriba...
- Vinimos desde Flint.
:12:07
Cualquier cosa arriba de la planta baja
es propiedad privada. No pueden entrar.
:12:13
- No pueden pasar. Es seguridad.
- ¿Ah, sí? De acuerdo.
:12:17
Escuche, ¿con quién quiere hablar?
:12:19
- Quiero hablar con Roger Smith.
- Traeré a alguien de relaciones públicas.
:12:23
- ¿Qué tipo de filme está rodando?
- Un documental sobre Flint.
:12:28
¿Sobre los problemas laborales?
:12:29
Sobre toda la situación,
los cierres, los despidos.
:12:33
Haremos que alguien lo contacte
en cuanto sea posible.
:12:37
- Bien, se lo agradezco.
- ¿Tiene algún tipo de credenciales?
:12:41
- ¿Dónde pueden contactarlo?
- ¿Cómo se llama?
:12:44
Herb Slaughter.
Le daré una tarjeta de negocios.
:12:51
Veamos, tengo una de viajero frecuente...
:12:57
Visa...
:12:59
Me costaba hallar mi tarjeta de negocios,
ya que no tengo.
:13:03
Así que le di al Sr. Slaughter
mi descuento para Chuck. E. Cheese...
:13:07
pero dijo que eso
no me llevaría a ver al Sr. Smith.
:13:10
Así que volví a Flint para que el cabildero
de GM Tom Kay me orientara más.
:13:14
General Motors no le estaría haciendo
un favor a nadie si se funde.
:13:19
Debe hacer lo necesario...
:13:20
para seguir siendo competitiva
en el escenario económico de hoy.
:13:24
¿Aunque deba suprimir 18.000 empleos?
:13:28
Aunque deba suprimir 20.000 empleos.
:13:31
- ¿O 30.000?
- Lo que sea.
:13:33
¿Y todos los empleos en Flint?
:13:36
Podría suceder.
:13:38
Buenas tardes, soy Sue Zelenko.
Bill Harris no trabaja esta noche.
:13:42
Fue donde nació la UAW.
:13:44
Esta noche, 3.000 personas
intentan decidir qué harán con sus vidas.
:13:48
Nadie estaba listo
para los cierres de hoy...
:13:50
y menos, los 1.350 empleados.
:13:52
Hoy se fabricó el último chasis de camión.
:13:54
Casi todos los 3.400 empleados
fueron despedidos.
:13:57
Larry Elliot estaba en la planta hoy...
:13:59
mientras el último auto
bajaba de la línea de montaje.