:13:03
Así que le di al Sr. Slaughter
mi descuento para Chuck. E. Cheese...
:13:07
pero dijo que eso
no me llevaría a ver al Sr. Smith.
:13:10
Así que volví a Flint para que el cabildero
de GM Tom Kay me orientara más.
:13:14
General Motors no le estaría haciendo
un favor a nadie si se funde.
:13:19
Debe hacer lo necesario...
:13:20
para seguir siendo competitiva
en el escenario económico de hoy.
:13:24
¿Aunque deba suprimir 18.000 empleos?
:13:28
Aunque deba suprimir 20.000 empleos.
:13:31
- ¿O 30.000?
- Lo que sea.
:13:33
¿Y todos los empleos en Flint?
:13:36
Podría suceder.
:13:38
Buenas tardes, soy Sue Zelenko.
Bill Harris no trabaja esta noche.
:13:42
Fue donde nació la UAW.
:13:44
Esta noche, 3.000 personas
intentan decidir qué harán con sus vidas.
:13:48
Nadie estaba listo
para los cierres de hoy...
:13:50
y menos, los 1.350 empleados.
:13:52
Hoy se fabricó el último chasis de camión.
:13:54
Casi todos los 3.400 empleados
fueron despedidos.
:13:57
Larry Elliot estaba en la planta hoy...
:13:59
mientras el último auto
bajaba de la línea de montaje.
:14:02
¿Esta planta fabricará otra vez motores
si vuelven los autos pequeños?
:14:07
La respuesta es "no".
:14:09
Desde Flint, Joe Waver,
Noticias al instante del Canal 2.
:14:12
Habían cerrado más plantas...
:14:13
y yo empezaba a ver el efecto
de todo esto en mis amigos.
:14:16
Ben era el empleado que puse en la tapa
de esa revista en San Francisco.
:14:21
Lo habían despedido de GM
cinco veces en cinco años.
:14:24
Temiendo que lo despidieran de nuevo,
se descompuso una noche en el trabajo.
:14:29
Ahora jugaba al básquetbol
en la clínica psiquiátrica local.
:14:34
No lo toleré. Le dije al tipo de al lado...
:14:36
"Dile al capataz que me enfermé.
Dile lo que se te dé la gana."
:14:39
Tomé mi saco,
salí corriendo, pasé los guardias...
:14:43
subí a mi auto, fui a la calle Bristol...
:14:45
y me dirigí a mi departamento.
:14:48
Encendí la radio,
esperando que me alegrara...
:14:51
me caían las lágrimas...
:14:53
y enganché justo
Wouldn't It Be Nice de los Beach Boys.
:14:57
Y pensé: "Qué canción horrible...