:21:05
Así que, si sucede lo que dicen,
si cierran algunas plantas...
:21:10
está ciudad será un lugar duro.
:21:15
Continué buscando a Roger.
:21:18
Hice una batida por los barrios
de Grosse Pointe, Grosse Pointe Woods...
:21:21
Grosse Pointe Farms, Grosse Pointe Park...
:21:24
Grosse Pointe Shores y Bloomfield Hills.
:21:28
Intenté en vano hallar su casa...
:21:30
pero el apellido Smith
era común entre esta gente.
:21:35
Luego leí que Roger iría
al Yacht Club de Grosse Pointe.
:21:39
Decidí acudir al evento.
:21:41
Yacht Club de Grosse Pointe
SÓLO PARA SOCIOS
:21:45
No lo he visto.
:21:46
- ¿Aún no lo ha visto aquí?
- Un momento.
:21:52
- ¿Lo está llamando?
- ¿A quién? ¿A Roger Smith?
:21:55
¿Quiere que llame a Roger Smith?
:21:58
Intento hablar con el gerente
para ver si alguien sabe de él.
:22:01
Estoy seguro de que dijo Grosse Pointe.
Es decir, no fue él...
:22:05
¿Dónde? ¿En su oficina?
:22:06
- ¿Por qué no llamamos a su oficina?
- Podríamos hacerlo.
:22:10
Hay un equipo de televisión
con Michael Moore.
:22:13
Debe ver a Roger Smith al mediodía.
No tengo información.
:22:20
¿Cuán a menudo viene el Sr. Smith
a comer aquí?
:22:23
Lo vi por última vez
la Noche de los Deportistas.
:22:26
- ¿Qué es eso?
- Es una cena con presas.
:22:30
- ¿Van y le disparan a su propio animal?
- ¿Disculpe?
:22:33
Van y les disparan a animales
y los traen para comer...
:22:36
Parte es donada.
:22:39
Hay platos como serpiente de cascabel...
:22:44
Déjeme pensar en platos muy exóticos.
:22:47
Caimán.
:22:51
- ¿Comen esto aquí?
- Rosbif.
:22:53
Eso suena mejor.
:22:56
Obviamente, era el club equivocado
porque Roger no estaba en ninguna parte.