:50:03
y si tienes que disparar, es raro que falles.
:50:08
Y cuando oyen ese ruido de recarga...
:50:11
cuando jalas así,
ningún sonido se le parece.
:50:15
Generalmente, no necesitas disparar.
:50:17
Se largan bastante rápido. Se van.
:50:21
No les gusta el sonido.
:50:23
Saben muy bien lo que tienes.
:50:24
No necesitas decir:
"Tengo un arma en la mano."
:50:27
Saben que les hará mucho daño.
:50:32
Como el aumento en el desempleo
generaba más crimen...
:50:35
a General Motors y al gremio
United Auto Workers se les ocurrió algo.
:50:39
Entrenar a los ex empleados
para guardias de prisión y darles empleo...
:50:43
en las cárceles llenas
de sus ex compañeros.
:50:46
Es un tanto triste
ver encarcelado o condenado a prisión...
:50:49
o algo similar a alguien que conoces...
:50:52
o con quien trabajaste afuera.
:50:56
Pero supongo que es...
La teoría es que quien hace, paga.
:51:01
Y te recompones.
:51:02
Era una posibilidad para avanzar.
:51:05
De eso se trataba este programa
de 160 horas de duración.
:51:09
Tengo un certificado que me autoriza
a trabajar en cualquier lugar del país.
:51:13
Ahora el dinero no es un problema.
:51:15
Si puedo superarme moralmente,
el dinero vendrá luego.
:51:19
Es casi la mitad
de lo que ganaba en General Motors...
:51:22
- pero el trabajo me gusta mucho más.
- ¿Qué harás?
:51:25
Hace menos calor.
:51:26
No me asustas con eso.
¡Te romperé el maldito trasero!
:51:30
¡No me importa lo que pienses!
¡Te cagaré!
:51:33
¡Te las verás conmigo
en unos días, recuérdalo!
:51:36
¡No me asustas! ¡Conozco mis derechos!
:51:39
- Fui a la escuela, ¿sabes?
- ¿Qué está pasando?
:51:42
Alguien está teniendo
una charla acalorada.
:51:46
¡Te haré trizas! ¡Te destrozaré!
:51:51
...un miembro del personal
es una violación de las reglas.
:51:54
¡No te respeto!
:51:57
Cuando me respetes, yo te respetaré.
:51:59
- Cálmate.
- ¡Conozco mis derechos!