:51:01
Y te recompones.
:51:02
Era una posibilidad para avanzar.
:51:05
De eso se trataba este programa
de 160 horas de duración.
:51:09
Tengo un certificado que me autoriza
a trabajar en cualquier lugar del país.
:51:13
Ahora el dinero no es un problema.
:51:15
Si puedo superarme moralmente,
el dinero vendrá luego.
:51:19
Es casi la mitad
de lo que ganaba en General Motors...
:51:22
- pero el trabajo me gusta mucho más.
- ¿Qué harás?
:51:25
Hace menos calor.
:51:26
No me asustas con eso.
¡Te romperé el maldito trasero!
:51:30
¡No me importa lo que pienses!
¡Te cagaré!
:51:33
¡Te las verás conmigo
en unos días, recuérdalo!
:51:36
¡No me asustas! ¡Conozco mis derechos!
:51:39
- Fui a la escuela, ¿sabes?
- ¿Qué está pasando?
:51:42
Alguien está teniendo
una charla acalorada.
:51:46
¡Te haré trizas! ¡Te destrozaré!
:51:51
...un miembro del personal
es una violación de las reglas.
:51:54
¡No te respeto!
:51:57
Cuando me respetes, yo te respetaré.
:51:59
- Cálmate.
- ¡Conozco mis derechos!
:52:08
No sé la respuesta.
Me da pena esa gente...
:52:12
pero no puedes ayudarlos.
El programa de ayuda social es excelente.
:52:17
Así que sólo no quieren trabajar.
:52:19
No lo creo. En realidad, no lo sé.
:52:24
- Buen tiro.
- Muy bueno.
:52:27
Las cuatro vivimos siempre en Flint
y estudiamos aquí.
:52:34
Nos gusta mucho.
:52:37
- ¿Qué les gusta?
- Personalmente, mis amigos.
:52:43
Y nos gusta nuestro club y nos gustan...
:52:47
todas las tiendas...
:52:49
lo que queda de ellas.
:52:57
Creo que todos deberían...