1:17:00
Sr. Presidente,
tengo al Sr. Michael Moore...
1:17:03
un accionista de Flint, Michigan.
1:17:06
Sr. Gilbert,
me pregunto si quiere levantar la sesión.
1:17:10
Respondimos todas las preguntas.
1:17:12
Creo que todos pudieron hablar.
1:17:16
Tengo una pregunta.
1:17:17
Bueno. Se levanta la sesión.
1:17:19
Muchísimas gracias.
Han sido un gran público.
1:17:23
Creí que dijiste que Louie estaba aquí.
1:17:25
- Ahí está.
- Estaba dormido.
1:17:28
Se levantó lentamente
y no sabía qué diablos hacer.
1:17:33
Creo que se sorprendió por alguna razón.
1:17:37
Yo también.
1:17:38
Dejaré esto aquí, ¿sí?
¿Lo levantarán y lo llevarán?
1:17:49
Faltaban dos semanas para Navidad.
General Motors cerraría la fábrica...
1:17:53
donde había ocurrido
la Gran Sentada de Flint.
1:17:56
UAW había prometido...
1:17:58
una manifestación masiva
el último día de la fábrica.
1:18:02
Sólo cuatro empleados
protestaron por el cierre de la planta.
1:18:06
Es la segunda que cierro.
1:18:09
Debe de ser mi destino cerrar
todas las plantas de General Motors.
1:18:13
Nunca es agradable
cuando algo así se termina...
1:18:18
pero la vida sigue.
1:18:20
¿Qué piensa hacer?
1:18:22
Discúlpeme un minuto. ¿De dónde son?
1:18:24
Filmamos un documental
sobre Flint, Michigan.
1:18:27
- ¿De dónde?
- Somos independientes.
1:18:29
- Retírense del lote.
- ¿Por qué?
1:18:31
Porque es propiedad privada.
No queremos que estén aquí...
1:18:34
Creímos que hoy era un día significativo.
La fábrica cerrará...
1:18:39
Es un día muy significativo.
1:18:41
Es un día muy triste,
muy privado y personal.
1:18:44
¿Qué piensa del cierre de esta planta
por parte de General Motors?
1:18:49
Es un momento muy privado,
emotivo y familiar.
1:18:52
- No permitiremos a extraños en la planta.
- No somos extraños. Somos de Flint.
1:18:56
Son extraños. No trabajan aquí.
1:18:57
La comunidad
depende de General Motors...