1:18:02
Sólo cuatro empleados
protestaron por el cierre de la planta.
1:18:06
Es la segunda que cierro.
1:18:09
Debe de ser mi destino cerrar
todas las plantas de General Motors.
1:18:13
Nunca es agradable
cuando algo así se termina...
1:18:18
pero la vida sigue.
1:18:20
¿Qué piensa hacer?
1:18:22
Discúlpeme un minuto. ¿De dónde son?
1:18:24
Filmamos un documental
sobre Flint, Michigan.
1:18:27
- ¿De dónde?
- Somos independientes.
1:18:29
- Retírense del lote.
- ¿Por qué?
1:18:31
Porque es propiedad privada.
No queremos que estén aquí...
1:18:34
Creímos que hoy era un día significativo.
La fábrica cerrará...
1:18:39
Es un día muy significativo.
1:18:41
Es un día muy triste,
muy privado y personal.
1:18:44
¿Qué piensa del cierre de esta planta
por parte de General Motors?
1:18:49
Es un momento muy privado,
emotivo y familiar.
1:18:52
- No permitiremos a extraños en la planta.
- No somos extraños. Somos de Flint.
1:18:56
Son extraños. No trabajan aquí.
1:18:57
La comunidad
depende de General Motors...
1:19:00
Jerry, saca a este tipo.
1:19:04
No entiendo por qué
no podemos hablarles unos minutos.
1:19:07
Son los últimos momentos de la fábrica.
¿Cuál es el problema?
1:19:11
El problema es que me dijeron
que deben estar en la acera.
1:19:14
- ¿Lo contrató GM para eso?
- Así es. A la acera, por favor.
1:19:19
Sra. McGee. Ahí está. Déjeme preguntarle.
1:19:22
¿Por qué no podemos hablarle
si usted es la vocera?
1:19:24
Pueden hablarme afuera, pero no adentro.
1:19:27
Les pedí que se fueran.
1:19:29
- Nos iremos, si sale a hablarnos.
- Creo que no hablaré con ustedes.
1:19:32
Usted es la vocera y no quiere hablarnos.
1:19:35
Así es. No representan a nadie.
1:19:38
Usted es un interés privado,
y no le hablaré.
1:19:42
Somos ciudadanos de esta comunidad.
1:19:45
Eso no es un interés privado.
1:19:47
Todos somos ciudadanos de la comunidad.
1:19:50
A la acera, por favor.
1:19:57
Los 1.800 empleados por hora de la planta
regresaron a casa con flores.