1:23:00
hacen de cada uno más humano.
1:23:03
¡Tiene su dinero! ¡Te mostré el papel!
1:23:06
Sólo le debo $150.
1:23:08
Me gustaría terminar
con una observación...
1:23:11
que, creo, proviene de una gran autoridad
en lo que es Navidad...
1:23:16
Charles Dickens. Esto es lo que dijo...
1:23:20
"Siempre consideré la Navidad...
1:23:23
"un buen momento... "
1:23:24
¡Pónganse los malditos sacos!
1:23:27
"...un momento amable,
compasivo, solidario y agradable..."
1:23:32
Saca mis cosas, ¡le pagué al imbécil!
1:23:34
Sólo le debo $150 e iba a pagárselos
a ese imbécil desgraciado.
1:23:39
"...el único momento que conozco,
en el largo calendario...
1:23:44
"en el que hombres y mujeres
parecen concordar...
1:23:47
"en abrir sus corazones libremente.
1:23:49
"Y por ende...
1:23:50
"aunque ni oro ni plata me haya dado...
1:23:55
"creo que me ha hecho bien...
1:23:57
"y me seguirá haciendo bien.
1:23:59
"Y digo: ¡Que Dios la bendiga! "
1:24:03
Sr. Dickens, estoy totalmente de acuerdo.
1:24:07
Y digo: "Que Dios bendiga la Navidad
y a todos ustedes."
1:24:14
Gracias por venir.
1:24:19
Gracias a usted, Sr. Smith.
1:24:26
Feliz Navidad
1:24:32
Sr. Smith, vinimos desde Flint...
1:24:34
donde filmamos
el desalojo de una familia...
1:24:37
en la Víspera de Navidad.
Una familia que trabajaba en su fábrica.
1:24:40
¿Podría venir con nosotros
a ver la situación en Flint?
1:24:44
Ya fui a Flint y lo lamento por ellos,
pero no sé nada de eso.
1:24:48
Las familias
que echaron la Víspera de Navidad...
1:24:51
General Motors no las echó.
1:24:53
- Hable con el propietario...
- Trabajaban para GM.
1:24:56
- Ya no trabajan más allí.
- Lo siento, pero...
1:24:58
- ¿Podría venir a Flint?
- No, no puedo. Lo siento.