:12:00
- Comment on fait?
- Sortez de l'ascenseur...
:12:08
D'abord, tout ce qui est au-dessus
du rez-de-chaussée est propriété privée.
:12:13
C'est interdit au public.
:12:17
À qui vouliez-vous parler?
:12:20
- À Roger Smith.
- J'appelle les relations publiques.
:12:24
- Quel genre de film?
- Un documentaire sur Flint.
:12:28
Les problèmes sociaux...
:12:30
Les fermetures d'usines, les licenciements.
:12:33
On va essayer de mettre
quelqu'un en rapport avec vous.
:12:38
Vous avez des papiers officiels?
:12:41
- Où peut-on vous joindre?
- Oui, et vous êtes?
:12:44
Herb Slaughter, voici ma carte.
:12:52
J'ai un abonnement d'avion...
:12:57
une carte Visa...
:13:00
J'avais du mal à trouver ma carte
de visite, parce que je n'en ai pas.
:13:04
J'ai donné ma carte de fidélité
au fast food,
:13:07
mais il m'a dit que ça n'irait pas.
:13:10
Je suis rentré consulter
le porte-parole de GM, Tom Kay.
:13:15
GM ne rendrait service à personne
en faisant faillite.
:13:19
Elle fait ce qu'il faut
:13:21
pour rester compétitive
dans le climat actuel.
:13:24
Même si ça veut dire
supprimer 18000 emplois?
:13:28
Même 20000 emplois.
:13:31
- Ou 30000?
- S'il le faut.
:13:34
Et tous les emplois à Flint?
:13:37
C'est concevable.
:13:42
Là où est né le syndicat de l'automobile,
:13:44
3000 hommes ne savent pas
ce qu'ils vont devenir.
:13:48
La fermeture était inattendue,
:13:51
surtout pour les ouvriers.
:13:52
Le dernier camion est sorti ce matin.
:13:55
3400 employés sont au chômage.
:13:57
Larry Elliot a suivi