:11:01
J'ai décidé de me renseigner.
:11:03
Lettres, téléphone, fax, j'ai tout essayé,
:11:08
sans parvenir à approcher Roger.
:11:10
Je n'avais plus le choix.
:11:12
Je suis allé à Detroit,
:11:16
au QG mondial de General Motors.
:11:19
Ma mission était simple:
:11:21
Persuader Roger de passer un jour à Flint,
:11:24
rencontrer les gens
qui perdaient leur boulot.
:11:50
- Vous désirez?
- On va au 14ème.
:11:53
Vous avez rendez-vous?
:11:56
II faut un rendez-vous.
:12:00
- Comment on fait?
- Sortez de l'ascenseur...
:12:08
D'abord, tout ce qui est au-dessus
du rez-de-chaussée est propriété privée.
:12:13
C'est interdit au public.
:12:17
À qui vouliez-vous parler?
:12:20
- À Roger Smith.
- J'appelle les relations publiques.
:12:24
- Quel genre de film?
- Un documentaire sur Flint.
:12:28
Les problèmes sociaux...
:12:30
Les fermetures d'usines, les licenciements.
:12:33
On va essayer de mettre
quelqu'un en rapport avec vous.
:12:38
Vous avez des papiers officiels?
:12:41
- Où peut-on vous joindre?
- Oui, et vous êtes?
:12:44
Herb Slaughter, voici ma carte.
:12:52
J'ai un abonnement d'avion...
:12:57
une carte Visa...