:51:01
On s'y fait.
:51:03
Il y a de l'avancement.
:51:05
C'est ça, le programme de 160 heures.
:51:09
Mon certificat me permet
de me présenter partout aux États-Unis.
:51:13
L'argent ne compte pas.
:51:15
Le progrès du moral d'abord,
l'argent suivra.
:51:19
C'est la moitié de ce que je gagnais
chez GM,
:51:22
mais ce travail me plaît beaucoup plus.
:51:26
Il fait moins chaud ici.
:51:39
Que se passe-t-il?
:51:43
Une discussion un peu vive, je crois.
:51:51
Il est interdit de frapper
un membre du personnel.
:52:08
Je ne connais pas la réponse. Je les plains.
:52:12
Mais on ne peut rien pour eux.
L'aide sociale est très bien faite.
:52:17
Ils ne veulent pas travailler, je crois.
:52:19
En fait, je ne sais vraiment pas.
:52:25
Bien joué.
:52:27
Nous avons toujours vécu à Flint,
on y a fait nos études...
:52:34
on s'y plaît beaucoup.
:52:37
- Pourquoi?
- Nous avons nos amis.
:52:43
Et puis notre club, et puis...
:52:48
les magasins...
:52:50
ou ce qu'il en reste...
:52:57
Ils devraient essayer...