:55:02
Les camions sont tous loués?
:55:05
Les gens déménagent.
:55:11
Avec la fermeture de GM,
:55:15
on a traité
82000 changements d'adresses.
:55:18
Beaucoup abandonnent simplement
leur maison.
:55:21
Dieu merci, on va avoir du matériel neuf.
:55:24
Des ordinateurs
qui traiteront plus de courrier.
:55:29
Ce boulot-ci ne va pas s'envoler.
:55:32
Il y a du courrier à faire suivre.
:55:34
Tous les jours, quelqu'un qu'on connaît
:55:38
a quitté la ville.
:55:40
Ils cherchent du travail ailleurs.
:55:43
Mon mari a été licencié,
et on y pense aussi.
:55:47
Licencié de chez GM.
:55:51
Beaucoup de camions
:55:53
font des allers simples en Floride
:55:56
et vers le sud.
:55:59
On a du mal à garder des camions à Flint.
:56:03
On en récupérera vers le milieu de l'été,
:56:08
mais avec tous ces licenciements...
:56:12
ça va être dur de garder un camion ici.
:56:28
Je continuais de traquer Roger.
:56:31
Detroit, Chicago,
:56:34
Washington, New York...
:56:37
Je suivais une piste
de déjeuners bien arrosés.
:56:41
J'ai enfin trouvé Roger
au Waldorf-Astoria, où il recevait
:56:45
le prix de la voiture de l'année.
:56:50
Au bout de cinq minutes,
:56:52
la sécurité de GM
a reconnu dans notre équipe
:56:55
un parent de leur ennemi n°1,
Ralph Nader.
:56:59
Ils ont appelé la police, qui l'a embarqué,