:56:03
On en récupérera vers le milieu de l'été,
:56:08
mais avec tous ces licenciements...
:56:12
ça va être dur de garder un camion ici.
:56:28
Je continuais de traquer Roger.
:56:31
Detroit, Chicago,
:56:34
Washington, New York...
:56:37
Je suivais une piste
de déjeuners bien arrosés.
:56:41
J'ai enfin trouvé Roger
au Waldorf-Astoria, où il recevait
:56:45
le prix de la voiture de l'année.
:56:50
Au bout de cinq minutes,
:56:52
la sécurité de GM
a reconnu dans notre équipe
:56:55
un parent de leur ennemi n°1,
Ralph Nader.
:56:59
Ils ont appelé la police, qui l'a embarqué,
:57:02
avec sa chaise, au commissariat.
:57:07
J'ai foncé au bureau de Roger, à Detroit,
:57:11
résolu, cette fois,
à parvenir au 14ème étage.
:57:22
Où allez-vous?
:57:25
Au 14ème.
:57:29
- Vous avez rendez-vous?
- Non. On va voir Roger Smith.
:57:33
Sûrement pas.
Vous ne montez pas dans l'ascenseur.
:57:36
Sans rendez-vous,
vous n'allez pas au 14ème.
:57:39
On peut monter prendre rendez-vous?
:57:46
- Votre raison pour parler à Roger Smith?
- Michael Moore.
:57:50
Non, votre raison pour voir Roger Smith?
:57:53
On fait un film...