:57:02
avec sa chaise, au commissariat.
:57:07
J'ai foncé au bureau de Roger, à Detroit,
:57:11
résolu, cette fois,
à parvenir au 14ème étage.
:57:22
Où allez-vous?
:57:25
Au 14ème.
:57:29
- Vous avez rendez-vous?
- Non. On va voir Roger Smith.
:57:33
Sûrement pas.
Vous ne montez pas dans l'ascenseur.
:57:36
Sans rendez-vous,
vous n'allez pas au 14ème.
:57:39
On peut monter prendre rendez-vous?
:57:46
- Votre raison pour parler à Roger Smith?
- Michael Moore.
:57:50
Non, votre raison pour voir Roger Smith?
:57:53
On fait un film...
:58:03
J'ai vite jugé la situation.
:58:05
Trois gardes, plus la fille.
:58:08
12 caméras de sécurité,
:58:10
quatre modèles neufs,
au prix fort, dans le hall.
:58:14
Si je fonçais en haut, chez Roger,
que pouvait-il m'arriver?
:58:18
Avant que j'aie mesuré
les conséquences d'un tel acte,
:58:22
mes accompagnateurs ont enfin débarqué.
:58:26
M. Smith est absent,
:58:28
et nous prendrons volontiers
votre demande en considération.
:58:33
On m'a déjà dit ça.
J'ai appelé, écrit, je suis déjà venu...
:58:37
Vous avez écrit?
:58:39
- À qui?
- À Roger Smith,
:58:43
General Motors Building,
Grand Avenue, Detroit, Michigan.
:58:46
Si on leur disait d'écrire à ton service?
:58:49
C'est ça: Envoyez-nous une lettre,
:58:51
et nous serons heureux de l'examiner,
:58:54
comme toutes les demandes au président.
:58:57
C'est que j'attends depuis un an...